miércoles, 30 de marzo de 2022

Los trajes folclóricos polacos de la mujer




Uno de los trajes folclóricos de las mujeres polacas, es el collar de cuentas redondas de coral rojo mediterráneo . Están en casi todos los trajes típicos femeninos polacos.

Estas joyas hechas de coral rojo del Mediterráneo, surgieron en el siglo XVIII. Traídas, en un principio, de Italia y Francia tuvieron su auge en el siglo. XIX y tuvo un desarrollo particularmente exponencial en las zonas rurales de Polonia. Durante esa época los collares eran confeccionados en distintas formas y tamaños. En Cracovia, por ejemplo, esos collares se usaban de 3 a 5 vueltas y con cuentas redondas y grandes. Si las cuentas eran más pequeñas era lógico usar un collar con más vueltas.

Los verdaderos corales eran muy caros. En esa época un collar de 120 grs. tenía el mismo valor que 5 vacas. Sin embargo era una joya que se había convertido en tradicional y que toda mujer soñaba con tenerlo. En el caso de tener uno se convertía en una joya familiar que heredaba la generación siguiente. Pero las chicas cuyas familias no podían acceder a un collar de coral rojo del Mediterráneo, solían ir a las ciudades con la bendición de sus padres. Allí buscaban trabajo en casas de familias respetables, hasta juntar el dinero suficiente para comprar la tan deseada joya. Aún así, trabajando de sol a sol, la mayoría de las veces era un objetivo casi inalcanzable, por lo tanto, comenzaron a verse collares de cuentas rojas de materiales accesibles para el bolsillos de todas las damas. Entre estos materiales baratos estaba el collar de “cuentas de pan”, estaba hecho con materia orgánica: resina, almidón y colorante rojo.

El hecho de tener un collar de cuentas redondas rojas también tenía una creencia de índole “mágica”. Se decía que para tener un buen matrimonio la novia debía poseer un collar de este tipo. ¡Obviamente hay excepciones!, las novias de Alta Silesia usaban collares de cuentas redondas amarillas “żigloki”. Pero volviendo a las funciones mágicas de los czerwone korale (collares rojos)también servían como amuletos contra los espíritus malignos y para tener buena salud. Esta creencia en el poder protector de los korale está directamente asociada a la creencia de las propiedades milagrosas del color rojo. Por lo que las cintas rojas eran muy usadas. En el pelo de las mujeres, en las trencitas de las nenas, en la ropa de los bebés y hasta en las camisas de los hombres.

Se cuenta que en la región de Rozbarskie, durante el período de la peste, se veían collares rojos colgando de las ventanas de los hogares con el fin de proteger a la familia de ese mal.

Actualmente encontramos esos bellos collares en toda Polska y hechos en una gran variedad de materiales: vidrio, madera, plástico y obviament coral rojo mediterráneo.

 

miércoles, 23 de marzo de 2022

La primavera en Polonia




La primavera  llega el 21 de marzo en Polonia y para muchos muchos es la estación del año más bella y hay que darle una merecida bienvenida. Se vislumbra en Polonia a través de campos en flor, pero también hay flores en Polonia  que brotan en la nieve. Son las "Śnieżyczka przebiśniegi" y que suelen florecer cuando sienten el primer asomo de primavera. 

Para la Botánica son Galanthus Nivalis y en castellano se las conoce como "Campanillas de invierno". Este precioso nombre refiere a su forma, a su color (ya que el blanco es el color que más predomina en lugares donde la nieve es común en invierno) y refiere a un significado que a esta altura ya se imaginarán...las campanillas que "avisan" que el final del invierno está cerca y pronto Polonia se volverá a cubrir de todas las gamas del verde.  En Polonia se las encuentra floreciendo en reservas de Silesia o en la reserva de Śnieżyczki en la comuna de Bug de Repki. 

Es una flor mítica con propiedades peculiares, aunque puede ser venenosa si se la come . Sin embargo aparece en textos antiguos como en La Odisea salvando a Odiseo/Ulises al usarse como antídoto del veneno que le dio la rencorosa de Circe. Por lo tanto también tiene un lado no tóxico. Tanto así que hoy en día se estudian estas flores por tener posibles propiedades curativas para el Alzheimer y otras enfermedades neurológicas.

Feliz Primavera

sábado, 26 de febrero de 2022

Nos espera un 2022 con todo




Este sábado 26 de febrero se reunió la Comisión Directiva. Aunque algunos miembros aprovecharon el fin de semana largo, igualmente  la velada fue interesante y con grandes proyectos para este año 2022, destinados desde lo institucional para nuestros socios, amigos y la colectividad polaca. Lentamente la institución va desarrollando sus proyectos y como siempre confiamos que el sostenimiento de la entidad es producto de la labor intensa y desinteresada del Consejo Directivo. Comienza a marchar el Club Cultural Polaco "Adam Mickiewicz" de Wilde!!!
 

miércoles, 23 de febrero de 2022

Pączki: una delicia de Polonia





 Polska es tierra de tradiciones milenarias y cada una de ellas son realmente encantadoras y en algunos casos hasta ¡deliciosas!. Como la costumbre de comer Pączki el jueves GORDO o “Tłusty Czwartek”. Los polacos hacen Pączki desde la Edad Media aunque los Pączki medievales eran un tanto…diferentes a los de hoy en día. Por ese entonces…estaban hechos de harina, grasa de cerdo y rellenos de panceta. Y cocinados en deliciosas salsas con miles de calorías. Eran los “snacks medievales” que acompañaban una buena copita de vodka. Como habrán notado no eran ni esponjosos ni dulces como los que conocemos hoy. Los Pączki dulces aparecieron en la mesa polaca en pleno siglo XVI como una golosina con relleno sorpresa, el cual podía ser una almendra o nuez. Más tarde comenzaron a ser rellenas con mermeladas de frutascomo: grosellas, ciruelas, frutillas, arándanos etc.y a ser espolvoreadas con azúcar e incluso con glacé. Es costumbre desde entonces, comer Pączki. Especialmente antes de empezar la cuaresma previa a las Pascuas. En donde nuestra dieta debe ser más austera. El Jueves Gordo o Tłusty Czwartek es el día designado por los polacos para “darnos el gustito sin culpa”. Dice la tradición que durante el Tłusty Czwartek se debe comer al menos 1 Pączek para tener luego buena suerte el resto del año. Los polacos somos respetuosos de todas nuestras tradiciones y si, cómo en este caso, todo depende de comer al menos un Pączek para tener un año genial…¡haremos el terrible sacrificio para no tentar a la mala suerte!  Tłusty Czwartek es el 24 de Febrero (aunque no todos los años cae en la misma fecha).

martes, 27 de julio de 2021

Felicidades Polonesa de Villa Martelli



 A pesar de transitar estos tiempos de pandemia, no olvidamos a nuestros amigos. El pasado 10 de Julio cumplió sus primeros 72 años la amiga entidad Polskie Towarzystwo Kulturalne " Fryderyka Chopina" de Villa Martelli. Fundada en 1949 con gran esfuerzo por inmigrantes polacos radicados en aquella zona del Gran Buenos Aires, se reunieron por primera vez en casa del señor Juan Iwan para darle forma a la Sociedad Polonesa y trazar los fines que desde siempre fueron culturales, sociales y recreativos. Pasaron un par de meses para tener su sede propia, hasta llegar a la actual: Perú 882 de esa localidad. Todos recordamos aquellos grandes encuentros de nuestras instituciones, donde se labró una amistad que hasta hoy continúa. En la foto podemos ver a dos grandes dirigentes como lo fueron Don Enrique Lukaszewicz y nuestro inolvidable Bruno Sadowski. Hoy toda nuestra masa societaria y dirigentes levantamos nuestras copas y te cantamos Sociedad Cultural Polaca "Federico Chopin" un cálido y afectuoso Sto lat...Sto lat...!!!!. 

viernes, 15 de enero de 2021

Polonidad en los tiempos de pandemia



 Pasó el 2020, y con él, un año que golpeó a todo el mundo. El Coronavirus, igual que una horda bárbara, destruye y destruyó toda actividad humana. Tanto en Polonia, como Argentina y todos los países, la humanidad debe reconvertirse para resistir y darle pelea hasta que llegue algo y controle la pandemia. Mientras tanto, hay que planificar el sostenimiento y posterior reconstrucción y/o continuación de proyectos que nuestra institución mantiene hace tiempo. Y desde el Club Cultural Polaco "Adam Mickiewicz" no bajamos los brazos. Porque siguen en carpeta varios temas que se darán a luz, cuando se vaya logrando paulatinamente la normalidad. Nos guia lo que soñaron sus fundadores y el apoyo de nuestros asociados. Tenemos Fe, que todo cambiará para mejor. Por ahora a seguir cuidándose que es la mejor manera de enfrentar al virus....y hasta muy pronto!!!!